Ours polaire

Il est 3h20 du matin ce dimanche 16 août. Alors que je dors profondément, un homme fait irruption dans ma cabine en criant "Whale and bears !" (baleine et ours), puis repars aussitôt. J'ai vaguement reconnu la voix de Simon l'ornithologue…